Twin-Kabelreceiver im Test

Obschon der digitale Kabelanschluss immer mehr an Bedeutung gewinnt. Bieten die bei einem Vertragsabschluss mitgelieferten Receiver allerdings nur Standardfunktionen. Wir haben zwei Modelle mit Komfortfunktionen und Festplatte für Sie getestet.

Wer einen digitalen Kabelanschluss abonniert, erhält in der Regel einen subventionierten Receiver dazu. Wer allerdings sein Programm aufzeichnen will und auch auf zusätzliche Komfortfunktionen, wie beispielsweise Netzwerkstreaming, nicht verzichten will, benötigt einen neuen Kabelreceiver. Wir haben mit dem Kathrein UFC 861 und dem Maximum C-8000 CX-CI zwei Komfortgeräte mit integrierter Festplatte getestet.

Beide Geräte verfügen zudem über einen Twin Tuner und ermöglichen somit die Aufnahme eines Programms, während ein anderes parallel betrachtet werden kann. Neben der internen Aufnahmefunktion ist zudem auch das Streaming über das Netzwerk sowie Aufnahmen auf externe Festplatten via USB möglich. Der Kathrein wird mit einer Festplattenkapazität von 160GB ausgeliefert. Der Maximum C-8000 CX-CI wird ab Werk mit einer Festplattenkapazität von wahlweise 80 GB oder 320 GB ausgeliefert.

Das Erscheinungsbild

Der Kathrein UFC 861 strahlt mit einer silbernen Front und einem alphanumerischen Display. Leider ist das Gerät in schwarz nicht erhältlich. Ein Drehrad dient zur Steuerung der Grundfunktionen. Verborgen hinter einer Frontklappe befindet sich ein USB 1.1 Anschluss, ein CI-Schacht sowie ein Kartenschacht für Abokarten des Verschlüsselungssystems Conax. Eine komplette Bedienung ist zudem über die Grätefront möglich. Die abgerundete Kante der Gehäuseoberseite macht einen schlanken und hochwertigen Eindruck. Die Rückseite des Kathrein bietet neben den notwendigen Anschlüssen einen Ethernet Anschluss, damit der Receiver bequem in einem Netzwerk eingebunden werden kann. Der UFC 861 basiert auf dem freien Betriebssystem Linux.

Die Front des Kandidaten Maximum C-8000 CX-CI wirkt im Vergleich etwas grober. Das Gehäuse weist jedoch eine stabile Verarbeitung auf. Hinter einer Frontklappe verbergen sich gleich zwei CI-Schächte sowie ein Kartenleser für das Verschlüsselungssystem Conax. Das Gerät lässt sich über Bedientasten an der Gerätefront steuern. Die Rückseite verfügt neben einem USB 2.0 Anschluss ebenfalls über eine Ethernetschnittstelle. Vorteile bietet in puncto Anschlüsse der Maximum C-8000, denn neben zwei CI-Schnittstellen verfügt das Gerät über einen USB 2.0 Port sowie einen HDMI-Ausgang.

Fernbedienung

Die Fernbedienungen beider Geräte verfügen über Farbtasten sowie ein Navigationskreuz. Die Fernbedienung des Kathrein UFC 861 ist jedoch für ein weiteres Kathrein Gerät programmierbar. Die flache Ausführung des Maximum C-8000 CX-CI wird über zwei Knopfzellen mit Strom versorgt. Die Reichweiten beider Fernbedienungen sind optimal.

Die Installation

Beide Geräte verfügen über einen übersichtlich gestalteten Installationsassistenten. Nachdem sowohl Sprache als auch alle Einstellungen betreffend der Bildausgabe gewählt wurden, begannen beide Geräte mit der Sendersuche. Dabei wurden alle verschlüsselten sowie unverschlüsselten TV- und Radiosender des Kabelbetreibers Unitymedia gefunden. Die Tuner beider Geräte fanden auch bei schwächeren Signalen noch alle Sender.

Lediglich bei langen Leitungsstrecken kann es zu Ausfällen bzw. Blockbildung im Bild kommen. Nachdem der Sendersuchlauf beendet wurde, folgt bei beiden Geräten eine Infobox, welche die Anzahl der gefundenen Kanäle, sortiert nach Radio- sowie TV-Sendern, angibt. Mit einem Druck auf OK wechselt das Gerät dann in den TV-Modus. Bei der Installation des Maximum Receivers wird die beste Bildqualität über die HDMI- Verbindung erzeugt, ein LCD- oder Plasma-TV Gerät vorausgesetzt.

Der Kathrein verfügt jedoch nur über herkömmliche Scart Ausgänge, lieferte aber dennoch ein ansprechendes Bild sowie einen klaren Ton. An einem LCD- oder Plasmabildschirm lieferte der Maximum sowohl über HDMI- als auch über den Scart-Anschluss ein gutes Bild sowie einen klaren Ton. Beide Geräte benötigten für den kompletten Kanalsuchlauf etwa zehn Minuten.

Täglicher Umgang

Der tägliche Umgang ist sowohl mit dem Kathrein UFC 861 als auch mit dem Maximum C-8000 CX-CI kinderleicht zu bewältigen. Die Menüs sind einfach aufgebaut und auch ohne Bedienungsanleitung sind beide Geräte leicht zu bedienen. Die Menüführung des Kathrein UFC 861 ist dabei bunter und deutlicher lesbar, ist jedoch im Aufbau mit dem Maximum C-8000 identisch. Beide Geräte verfügen über einen Toptext sowie maximal acht editierbare Favoritenlisten. Bei den Umschaltzeiten liegt der Kathrein UFC 861 mit etwa einer Sekunde vor dem Maximum Modell, der etwa 2 Sekunden benötigt. Die Bootzeit liegt beim Kathrein Receiver immer bei etwa 18 Sekunden, egal ob sich das Gerät im Standby Modus befindet oder über den Netzschalter ausgeschaltet wurde. Der Maximum toppt diese Zeit noch mit etwa 20 Sekunden.

Beide Geräte bieten ein ausgereiftes EPG, welches gut strukturiert ist und neben Detailinformationen der laufenden Sendung eine EPG Übersicht mit maximal 7 Tagen liefert. Aufnahmen können über das EPG bequem geplant und verwaltet werden, auch wenn für den gewünschten Aufnahmezeitpunkt kein EPG zur Verfügung steht. Eine Kindersicherung sorgt bei beiden Modellen für einen Schutz vor unbefugter Betrachtung von Aufnahmen oder eines Kanals. Die Einstellungen können im Menü kinderleicht vorgenommen werden. Um die Wärmeentwicklung im Gerät gering zu halten, verfügen beide Modelle über einen integrierten Gehäuselüfter. Diese sind, wie auch die verbauten Festplatten, sehr leise. Nach jedem Umschaltvorgang zeigen beide Gerät die Signalstärke sowie Signalqualität in einem Statusbalken am unteren Bildschirmrand an.

Die Kanallisten können über den Kanallisteneditor am Receiver bearbeitet werden. Alternativ bieten beide Geräte die Möglichkeit, die Kanalliste mit dem DVRbzw- PVR-Manager auf den PC zu überspielen, zu bearbeiten und auf den Receiver zu übertragen. Über das Menü „Multimedia/ Spiele“ können bei beiden Modellen die Werbepausen sinnvoll genutzt werden.

Software Update

Die Betriebssystemsoftware des Kathrein UFC 861 kann bequem über den PVR-Manager oder dem USB-Anschluss erfolgen. Die entsprechenden Dateien stehen auf den Internetseiten des Herstellers zum kostenlosen Download zur Verfügung.

Eine Aktualisierung mittels eines USB-Sticks ist ebenfalls möglich. So kann die Software auch aktualisiert werden, wenn der Nutzer selbst keinen Internetanschluss besitzt. Ein USB-Stick kann an jedem beliebigen PC angesteckt werden, der über eine Internetanbindung verfügt. Anschließend den USB-Stick an den USB-Port anschließen und das Update starten. Die Aktualisierung des Maximum erfolgt auf die gleiche Art und Weise. Befindet sich der Maximum in einem Netzwerk, welches über eine Internetanbindung verfügt, kann eine Softwareaktualisierung bequem über das Netzwerk erfolgen. Ist bei aktiver Internetanbindung eine Software verfügbar, wird dies durch eine entsprechende Meldung verkündet.

Aufnahmefunktionen

Eine Timeshift-Funktion bieten beide Geräte. Neben der Sofortaufnahme können Aufnahmen bei beiden Geräten über das EPG programmiert und verwaltet werden. Manuelle Aufnahmen werden sowohl beim Kathrein UFC 861 als auch beim Maximum C-8000 CX-CI erstellt. Die maximale Anzahl an programmierbaren Timern ist kapazitätsabhängig, d.h., es können beliebig viele Timer programmiert werden, bis die Festplattenkapazität erschöpft ist. Als Aufnahmeziel kann beim Maximum nicht nur die interne, sondern auch eine über USB angeschlossene Festplatte gewählt werden. Dabei können also bequem Aufnahmen direkt auf einer externen Festplatte archiviert werden. Der Kathrein bietet nur eine Aufnahmeoption auf der internen Festplatte.

Die Aufnahmen des Kathrein UFC 861 können wahlweise verschlüsselt oder unverschlüsselt abgelegt werden. Werden die Daten unverschlüsselt abgelegt, so kann gleichzeitig nur ein weiterer verschlüsselter Sender betrachtet werden, wenn diese Option im CAM-Menü des Kathrein aktiviert wurde und das verwendete CI-Modul ebenfalls eine Mehrfachentschlüsselung unterstützt. Der Maximum erlaubt die maximale Aufzeichnung zweier Programme und die gleichzeitige Betrachtung eines dritten Programms. Die Festplatten beider Modelle sind sehr ruhig und damit kaum zu hören. Zudem bietet der Maximum eine Schnittfunktion.

Multimediafunktionen

Neben den Abspiel- und Aufnahmefunktionen der externen Festplatte bieten sowohl der Kathrein als auch der Maximum die Anzeige von JPEG- Bildmaterial und MP3 über die USB-Schnittstelle. Spiele sorgen während der Werbeblöcke für einen abwechselungsreichen Zeitvertreib. Aufnahmen können bequem über den DVRManager des Kathrein sowie DVR-Manager des Maximum zum PC übertragen werden. Dank der Netzwerkschnittstelle beider Geräte ist dies mit hoher Geschwindigkeit von maximal 100 Mbit/Sekunde möglich.

PayTV Tauglichkeit

Alle gängigen Module wurden von beiden Receivern einwandfrei erkannt. Lediglich die Initialisierung dauerte beim Kathrein UFC 861 etwas länger. Während des Betriebs können Module problemlos entfernt und eingesteckt werden. Einen Vorteil bietet hier der Maximum C-8000 CI-CX. Das Modell beinhaltet im Gegensatz zum Kathrein UFC 861 zwei CI-Schächte, d.h., es können maximal zwei CI-Module gleichzeitig genutzt werden. Von der Verwendung zweier identischer CI-Module, wie beispielsweise zweier AlphaCrypt TC Module rät der Hersteller allerdings ab, da es hier zu Problemen bei der Zuordnung kommen kann.

Beide Geräte bieten die Option der Mehrfachentschlüsselung. Dabei kann die Mehrfachentschlüsselung im Menü aktiviert oder deaktiviert werden. Das verwendete CI-Modul muss allerdings fähig sein mehrere Kanäle gleichzeitig zu entschlüsseln. Die Funktion wird beispielsweise verwendet, wenn ein verschlüsselter Kanal aufgezeichnet wird und ein anderer verschlüsselter Kanal betrachtet werden soll. Dabei muss in den Aufnahmeoptionen jedoch die Option „unverschlüsselte Aufzeichnung“ gewählt werden.

Fazit

Beide Modelle lieferten sich im gesamten Testverlauf ein Kopf an Kopf Rennen. Am Ende kann das Modell Maximum C-8000 CX-CI das Duell mit 90 Prozentpunkten und der Note gut für sich entscheiden. Den zweiten Platz belegt der Kathrein UFC 861 mit 85 Prozentpunkten und der Note gut. Preis/Leistungssieger ist im Test der Kathrein UFC 861, jedoch wird das Gerät mit einer 160GB Festplatte ausgeliefert. Das Modell Maximum C-8000 CX-CI mit 80GB oder 320GB Festplattenkapazität.

Die Bedienung der beiden Geräte ist nahezu identisch, lediglich die Bedienungsanleitung des Kathrein ist umfangreicher. Punkten kann der Maximum vor allem durch den zweiten CI-Schacht sowie dem HDMI-Ausgang. Dieser kann das Signal auf maximal 1080i skalieren und ist für den Anschluss an einem LCD- oder Plasma Bildschirm optimal geeignet. Der Kathrein glänzt mit einem geringen Stromverbrauch im Standby und den schnelleren Umschaltzeiten. Dank Linux ist für den Kathrein jede Menge Software verfügbar. Wer einen LCD- oder Plasma-Bildschirm sein Eigen nennt, wird sich vielmehr für den Maximum entscheiden. Wer hingegen als „Gelegenheitsgucker“ gilt, dem sei der Kathrein empfohlen