Die Fach- und Testzeitschrift rund um digitales Fernsehen, Heimkino & Multimedia.

Mit dem Kathrein UFS 933 HD+ und dem Schwaiger DSR691HDPL haben wir zwei neue HD+ Receiver mit Single-Tuner getestet, die gewisse Ähnlichkeiten aufweisen, aber auch einige Unterschiede.So bietet der Receiver von Kathrein eine Aufnahmefunktion via USB, während der von Schwaiger nur Timeshift ermöglicht. Wirhaben die beiden HD-SAT-Receiver der Preisklasse um 130,– Euro, bei denen jeweils eine HD+ Karte für den Empfang der aktuell 21 privaten HD-Sender - allerdings mit unterschiedlichen Laufzeiten - zum Lieferumfang gehört, auf Herz und Nieren geprüft.

Sowohl der Kathrein UFS 933 als auch der Schwaiger DSR691HDPL sind in einem klassischen Design gehalten und bieten eine solide Verarbeitung aus Kunststoff. Beide setzen auf ein 4-stelliges numerisches LED-Display, dessen Helligkeit leider nicht gedimmt werden kann und das im Betrieb die Programmnummer anzeigt, während es im Standby über die Uhrzeit informiert. Gleichwohl gibt es zwischen den Frontpartien Unterschiede: Während die Anzeige des UFS 933 Kathrein grün leuchtet, erstrahlt das Display des Schwaiger DSR691HDPL in blau. Zudem sind bei Ersterem mit sieben Tasten mehr Elemente für die Nahbedienung an der Front angebracht als beim Modell von Schwaiger, wo es lediglich drei sind. Wiederum gleich ist bei beiden die Positionierung des Kartenlesers für die HD+ Karte hinter einer Frontklappe an der rechten Seite. 

Der Kathrein UFS 933 ist mit einer Aufnahmefunktion auf externe Datenträger wie USB-Sticks oder externe Festplatten ausgestattet. Es sind sowohl Direktaufnahmen als auch Timerprogrammierungen möglich. Letztere können manuell oder bequem über den EPG erfolgen. Dabei stehen 40 Timerplätze zur Verfügung. Beim Schwaiger DSR691HDPL muss sich der Anwender hingegen mit einer Timeshift-Funktion für zeitversetztes Fernsehen begnügen. Direkte Aufnahmen sowie Timerprogrammierungen sind nicht möglich. Anders als bei früheren Modellen bietet Schwaiger auch nicht die Möglichkeit, den Receiver gegen einen Aufpreis nachträglich mit einer Aufnahmefunktion auszustatten.

Detaillierte Auskunft über die Aufnahme- bzw. Timeshift-Funktion der beiden Receiver, wie hoch der Stromverbrauch ist, welche Umschalt- sowie Bootzeiten wir gemessen haben, wie sich die Bildqualität darstellt und weitere Testergebnisse erfahren Sie im ausführlichen Testbericht.